<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">innosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Наука и инновации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science and Innovations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-9857</issn><issn pub-type="epub">2412-9372</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом «Белорусская наука»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1818-9857-2022-6-40-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">innosfera-79</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИННОВАЦИОННАЯ ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INNOVATION ECONOMY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Межрегиональное сотрудничество Беларуси и КНР в производственной сфере</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Staffing for digitalization processes in agriculture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Преснякова</surname><given-names>Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashkevich</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Преснякова, завсектором промышленнойполитики Института экономики НАН Беларуси, кандидат экономических наук, доцент</p></bio><email xlink:type="simple">prasniakova@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт экономики НАН Беларуси</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>40</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Издательский дом «Белорусская наука», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Издательский дом «Белорусская наука»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Издательский дом «Белорусская наука»</copyright-holder><license xlink:href="https://innosfera.belnauka.by/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://innosfera.belnauka.by/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://innosfera.belnauka.by/jour/article/view/79">https://innosfera.belnauka.by/jour/article/view/79</self-uri><abstract><p>Рассмотрена правовая основа для сотрудничества регионов Республики Беларусь и провинций КНР в производственной сфере. Определены отрасли, обладающие высоким потенциалом для создания китайско-белорусских производств. Предложены перспективные формы взаимодействия предприятий обеих стран, в числе которых промышленная кооперация, проведение совместных НИОКР, создание центров научно-технического сотрудничества, реализация совместных кластерных инициатив.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The legal basis for cooperation between the regions of the Republic of Belarus and the provinces of the People’s Republic of China in the industrial sphere is disclosed. Major projects implemented in the regions and the city of Minsk with the participation of Chinese investors are presented. The branches of industry that have a high potential for the creation of Chinese-Belarusian industries, in the context of regions, have been identified. Prospective forms of interaction between enterprises of both countries are proposed, including industrial cooperation, joint research and development in the field of high technologies, the creation of scientific and technical cooperation centers, and the implementation of joint cluster initiatives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>межрегиональное сотрудничество</kwd><kwd>китайскобелорусское сотрудничество</kwd><kwd>высокотехнологичное производство</kwd><kwd>инвестиционный проект</kwd><kwd>специализация</kwd><kwd>совместное предприятие</kwd><kwd>промышленная кооперация</kwd><kwd>кластерная инициатива</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interregional cooperation</kwd><kwd>Chinese-Belarusian cooperation</kwd><kwd>high-tech production</kwd><kwd>investment project</kwd><kwd>specialization</kwd><kwd>joint venture</kwd><kwd>industrial cooperation</kwd><kwd>cluster initiative</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Совершенствование механизма коммерциализации инноваций в Беларуси с учетом опыта Китая/ В.И. Бельский и др.; под ред. В.И. Бельского, Д.В. Мухи.–Минск, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Совершенствование механизма коммерциализации инноваций в Беларуси с учетом опыта Китая/ В.И. Бельский и др.; под ред. В.И. Бельского, Д.В. Мухи.–Минск, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации ЦК Коммунистической партии Китая поразработке четырнадцатого пятилетнего плана национального экономического и социального развития и п е р с п е к т и в ы д о 2035 г . // http://www.gov.cn/ zhengce/2020–11/03/content_5556991.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации ЦК Коммунистической партии Китая поразработке четырнадцатого пятилетнего плана национального экономического и социального развития и п е р с п е к т и в ы д о 2035 г . // http://www.gov.cn/ zhengce/2020–11/03/content_5556991.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xi Jinping. Work Together to Build the Silk Road Economic Belt and The 21st Century Maritime Silk Road// Xinhua// https://www.fdichina.com/blog/ special-economic-zones-china.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xi Jinping. Work Together to Build the Silk Road Economic Belt and The 21st Century Maritime Silk Road// Xinhua// https://www.fdichina.com/blog/ special-economic-zones-china.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Investment Repor t 2021: Investing in sustainable recovery–Geneva, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Investment Repor t 2021: Investing in sustainable recovery–Geneva, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Julan Du, Yifei Zhang. Does One Belt One Road initiative promote Chinese over seas direc t investment? / Julan Du, Yifei Zhang // China Economic Review. 2018. №47. P.189–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Julan Du, Yifei Zhang. Does One Belt One Road initiative promote Chinese over seas direc t investment? / Julan Du, Yifei Zhang // China Economic Review. 2018. №47. P.189–205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Межрегиональные связи Беларуси и Китая: состо- яние, проблемы и перспективы разви- тия/Т.С. Вертинская и др.; науч. ред.: В.И. Бель- ский, Т.С. Вертинская.–Минск, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Межрегиональные связи Беларуси и Китая: состо- яние, проблемы и перспективы разви- тия/Т.С. Вертинская и др.; науч. ред.: В.И. Бель- ский, Т.С. Вертинская.–Минск, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опыт интеграции провинций Китайской Народной Республики в систему мировой экономики /Т.С. Вертинская и др.; науч. ред.: В.И. Бель- ский, Т.С. Вертинская.–Минск, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опыт интеграции провинций Китайской Народной Республики в систему мировой экономики /Т.С. Вертинская и др.; науч. ред.: В.И. Бель- ский, Т.С. Вертинская.–Минск, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
